47°12′35″N 7°11′37″E (Col de Pierre Pertuis) / 47.20972°N 7.19361°E47.20972; 7.19361

Col de Pierre Pertuis

De la Sberopedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Col de Pierre Pertuis
Fișier:Col de Pierre Pertuis 2.jpg
Altitudine827 m
Coordonate47°12′35″N 7°11′37″E ({{PAGENAME}}) / 47.20972°N 7.19361°E47.20972; 7.19361
ȚarăElveția
Ascensiune începând dinSonceboz-Sombeval
Tavannes
Col de Pierre Pertuis (Elveția)

Pasul Pierre Pertuis este un pas din munții Jura, Elveția. Acesta păstrează vestigii romane importante: un scurt tunel rutier cu o inscripție latină bine conservată.

Geografie[modificare]

Pasul leagă Sonceboz-Sombeval din Valea Saint-Imier de Tavannes din Valea Tavannes, numită l'Orval. Este situat la 827 m și face legătura între Montoz și Montagne du Droit. Birs izvorăște la poalele sale.

Istorie[modificare]

Fișier:Pierre Pertuis - Ancienne voie et passage 01.jpg
Veche cale romană săpată printr-o stâncă la nord de Pasul Pierre Pertuis.

Acesta este un pasaj natural lărgit (în Q397⁠(d) Petra pertusa) utilizat încă din epoca romană pentru drumul care lega Aventicum de Augusta Raurica⁠(d) prin Petinesca și Cheile Taubenloch. Inscripția Marcus Dunius Paternus, gravată în stâncă pe partea de nord deasupra pasajului, atestă că drumul a fost construit în secolul al III-lea d.Hr. Conform unei legende care datează din secolul al XV-lea, Iulius Cezar ar fi dispus săparea pasului, deși nu există nicio sursă antică care să confirme acest lucru. Mai târziu, acolo a fost construit un castel fortificat atestat până în 1430, din care nu a mai rămas nimic astăzi[1]. Pasajul a fost utilizat până la începutul secolului al XX-lea. În timpul mobilizării armatei elvețiene din 1914 până în 1918, trupele de geniu au construit, deasupra deschiderii istorice, un drum mai accesibil vehiculelor motorizate. În 1932, a fost inaugurat un nou drum, lung de aproximativ doi kilometri, construit aproape în întregime de șomeri. În noiembrie 1997, au fost deschise două tuneluri de autostradă (A16) cu o lungime de 2100 de metri.

Inscripția latină[modificare]

Inscripția în latină, deja citată în Enciclopedia lui Diderot[2]:

  • NVMINI(BVS) AVGVS T[OR]VM
  • VIA [D]VCTA PER M(ARCVM)
  • DVNIVM PATERNVM
  • IIVIR[V]M COL(ONIAE) HELVET(IORVM)
  • În onoarea Împăraților
  • Acest drum a fost trasat de Marcus
  • Dunius Paternus
  • Duumvir (co-guvernator) al coloniei helvete

Note[modificare]

  1. ^ Auberson, Laurent (). „Jules César et le percement de Pierre-Pertuis (Iulius Cezar și perforarea Pierre-Pertuis)”. Passé simple, Mensuel romand d’histoire et d’archéologie (în français) (6). Arhivat din original în . Accesat în . 
  2. ^ Jaucourt, Louis de (). „Pierre - pertuis (Piatra perforată)” (în français). ATILF / ARTFL Project (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers). Arhivat din original în . Accesat în . 

Bibliografie[modificare]

  • Gerber, Christophe; Suter, Peter J. (). La route romaine transjurane de Pierre Pertuis : recherches sur le tracé romain entre le plateau suisse et les bassins du Doubs et du Rhin (Drumul roman transiuran de la Pierre Pertuis : cercetări asupra traseului roman între platoul elvețian și bazinele râurilor Doubs și Rin) (în français). Berna: éditions scolaires du Canton de Berne. ISBN 3-258-06459-8. 

Legături externe[modificare]